California housing fees face new transparency